Film ''The Brutalist'' među favoritima je ovogodišnjih Oscara, no zbog jedne stvari povlači se drama.
Galerija
Kao i svake godine, jedan se film već pojavio kao glavni kandidat za Oscara.
Nakon ''Oppenheimera'' Christophera Nolana iz 2024., ''The Brutalist'', dugometražni film američkog redatelja Bradyja Corbeta, favorit je 2025.
Film je osvojio Srebrnog lava za najboljeg redatelja na Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 2024. godine te nagrade za najbolju filmsku dramu, najboljeg redatelja i najboljeg glumca za Adriena Brodyja na 82. dodjeli Zlatnih globusa 5. siječnja 2025. godine.
Uz iznimnu glumačku postavu, film se fokusira na Lászlóa Totha, vizionarskog mađarsko-židovskog arhitekta i preživjelog holokausta. Godine 1947., nakon Drugog svjetskog rata, sa suprugom Erzsébet emigrirao je u Sjedinjene Države kako bi nametnuo svoje arhitektonske ideale boreći se s brojnim ovisnostima.
Iako film sadrži vrlo eksplicitne scene seksa, svima će prije svega ostati u sjećanju nastupi njegovih dvaju protagonista koje utjelovljuju Adrien Brody i Felicity Jones.
Nakon prikazivanja na Venecijanskom filmskom festivalu, film je doživio dvanaestominutne ovacije.
''Final cut tiebreak ide redatelju...'', rekao je Brady Corbet tijekom svog govora na 82. dodjeli Zlatnih globusa.
''To je vrsta kontroverzne izjave koja uopće ne bi trebala biti kontroverzna. Rečeno mi je da je taj film nedistributivan, da ga nitko neće pogledati, da neće ići. Ne zamjeram to, ali želim to iskoristiti kao priliku da podignem redatelje, ne samo svoje kolege nominirane, već i sve izvanredne redatelje u ovoj prostoriji. Filmovi ne postoje bez filmaša. Molim vas, podržimo ih, podržimo ih. Nitko nije tražio film od tri i pol sata o dizajneru iz sredine stoljeća na 70 mm, ali funkcionira.''
A onda se pojavio problem. U filmu je korištena umjetna inteligencija zbog čega su se brojni pobunili. Dávid Jancsó, redatelj koji je rođen u Mađarskoj, istaknuo je da je tim u nekoliko navrata koristio umjetnu inteligenciju za ''The Brutalist'', posebno kako bi usavršio naglaske glumaca u filmu.
''Jako smo pazili na očuvanje autentičnosti Adrienove i Felicityne izvedbe. AI je korišten kao zamjena ponekih slogova'', naglasio je.
Jancsó je rekao da je upotrijebio AI alat koji je razvio Respeecher, tvrtka sa sjedištem u Ukrajini koja je prethodno bila uključena u "kloniranje" glasa Jamesa Earla Jonesa za TV seriju Obi-Wan Kenobi. Uz pomoć alata dodao je pojedine slogove u dijalogu.
''U većem dijelu njihovog mađarskog dijaloga uključen je dio mene. Imali smo toliko dijaloga na mađarskom da smo stvarno morali ubrzati proces.''
''Adrien i Felicity mjesecima su radili s trenerom dijalekta Tanerom Marshallom kako bi usavršili svoje naglaske. Inovativna tehnologija Respeecher korištena je samo u uređivanju dijaloga na mađarskom jeziku. Engleski jezik nije promijenjen.
Njegovo priznanje zapalilo je internet, a svi se pitaju mogu li glumci, čiji su radovi transformirani korištenjem ovog alata u postprodukciji, biti slavljeni na isti način kao oni koji nisu koristili AI?
Da stvar bude zanimljivija, umjetna inteligencija navodno je korištena i u filmu ''Emilia Perez'', najvećem favoritu ovogodišnjih Oscara s čak 13 nominacija.
Pogledaji ovo
Pogledaji ovo
Pogledaji ovo
Pogledaji ovo
