Iako smo se već navikli na njihova imena, kada se ta ista prevedu na hrvatski uistinu je teško procijeniti tko ima smješnije i blesavije ime...
Američki reperi imaju običaj da si daju, ili jednostavno dobiju ime dok su se probijali tijekom svojih karijera, no vrlo vjerojatno, iako ih uzimamo zdravo za gotovo, rijetko tko je ta ista imena preveo na jezik Lijepe naše, a kada se to učini, onda ti isti 'opasni' tipovi sa svojim imenima zvuče u najmanju ruku – smiješno!
Pogledaj i ovo
Evo nekih od prijevoda imena najopasnijih dečkiju iz najopasnije glazbe svijeta – repa!
The Sugarhill Gang - Banda s Brda Šećera (grupa koje je snimila pjesmu 'Rapper's Delight' 1979., koja se dan danas smatra prvim repom ikad)
Ice Cube – Ledena Kocka
Ice-t – Ledeno-T
Vanila Ice- Led od Vanilije
Snoop Doggy Dog – Šnofajući Pasić Pas
50 Cent – Pola Kune
Tupac Shakur – Dvostruko Spakirani Šakur
Marky Mark - Markić Marko
The Notorious B.I.G – Notorni Veliki
Eminem – M i M (originalno ime Eminema je Marshall Mathers što je spojio u Em(M)inem(M))
Shaggy - Šević
MC Hammer - MC Čekić
Everlast – Vječni (frontmen grupe House of Pain)
Naughty By Nature – Zločesti po Prirodi (grupa)
Eto, to su samo neki primjeri, a vi si dalje prevodite ostale, vjerujemo da ćete se na neka imena kada ih prevedete na hrvatski, bar 'malo' nasmijati kao mi...
I narvno morate poslušati čuveni hit od Leda od Vanilije - 'Led, led, Bebo'!
na instagramu
