Igrana verzija "Kralja lavova"18. srpnja u kinima, Vanna otpjevala hrvatsku verziju "Circle of Life".
Galerija
Nakon punih 25 godina, na kino platna vraća se najpoznatiji lav uz kojeg su odrastale generacije diljem svijeta; iščekivana igrana adaptacija Disneyevog "Kralja lavova" u kina stiže 18. srpnja.
Ovog srpnja se tako otvara prilika za povratak u Ponosnu zemlju u afričkoj savani, gdje publiku u live-action adaptaciji čeka Simba, budući kralj lavova.
Igrani film "Kralj lavova" u domaća kina stiže u originalnoj i sinkroniziranoj verziji; režiju originalne verzije potpisuje američki glumac i redatelj Jon Favreau, a domaću Lea Anastazija Fleger. Dok u originalnoj verziji nastupaju Donald Glover, Beyoncé Knowles-Carter, James Earl Jones, Chiwetel Ejiofor, Seth Rogen, Billy Eichner, u domaćoj su čuvenim likovima glasove posudili: Adrian Pezdirc, Mateja Majerle, Milan Pleština, Frano Mašković, Marko Makovičić, Anja Šovagović Despot, a glavne pjevačke uloge pripale su Vanni i Dini Jelusiću.
Igrana verzija "Kralja lavova" uključuje sve pjesme iz izvornog filma, a Vanna je otpjevala hrvatsku verziju pjesme "Circle of Life", "Život teče u krug".
"Mi smo tu u funkciji da na hrvatskom otpjevamo pjesme koje znamo već 25 godina. Prijevod je izvrstan i jako pjevan, potpuno je u duhu priče o malom Simbi, bilo mi je super to odraditi. Pjesma je jako nisko intonirana za ženskog izvođača, ja inače pjevam visoke tonove, zato je ovo možda neka moja strana koju možda svi neće odmah prepoznati", kaže Vanna o sudjelovanju u sinkronizaciji Kralja lavova.
"Pouka ovog crtića koji svakako spada među najuspješnije Disneyeve crtiće svih vremena specifična je jer se plasira kroz svijet životinja, što je klincima, ali i odraslima jako interesantno. Tu se vraćamo na hamletovsku teoriju, na dvoumljenje mladih osoba – da preuzmu odgovornost ili ne. Poanta priče je da treba prihvatiti i ono što je teško ako ti je tamo mjesto i ako nema tko drugi umjesto tebe. Djeca to nauče i instinktivno prihvate kroz svijet životinja, kroz tu sjajnu animaciju i niz nevjerojatno simpatičnih likova. Tako da je Kralj lavova nezamjenjiv crtić u odgoju djece", zaključuje Vanna.
1/7 >>
Pogledaji ovu galeriju
