"Radije bih uvijek bila sretna nego dostojanstvena", napisala je u opisu fotke na kojoj je u prvom planu i tetovaža koja simbolizira njezin propali brak s talijanskim "kraljem paparazza" Fabriziom Coronom.
Dok su još bili zaljubljeni, Nina je na ramenu tetovirala "Fabrizio" u srcu, no nakon što ju je on prevario sa starletom Belen Rodriguez, prekrila je njegovo ime i ispod tetovirala ime sina. I Corona je nekoć imao tetovažu s njezinim imenom, no nakon razvoda ga je također prekrio.
Njih dvoje godinama su zbog svoje burne veze punili novinske stupce, no pomirili su se zbog sina Carlosa Marije te su u dobrim odnosima.
Nina trenutačno ljubi 17 godina mlađeg Talijana Marca, s vezu s njim potvrdila je sredinom studenog zajedničkom fotografijom na Instagramu.