Kineske nakladnike pogodila je prava panična situacija nakon saznanja da su u knjižarama na dječjim policama pornografske verzije omiljenih dječjih priča
Plasiranje pornografske interpretacije omiljenih dječjih priča bez navedenog izvora dogodilo se greškom povodeći se mišlju da na police ide prijevod klasičnih i izvornih djela, prenosi Global Times o događaju koji je uznemirio Kinu.
Tako se hitno tražilo povlačenje kolekcije bajki braće Grimm iz prodaje među kojima se našla i Snjeguljica koja u ovoj verziji ima seksualne odnose s ocem i sedam patuljaka. Princ je pak nekrofiličar koji seksualne strasti sa ljepoticom iskusi tek nakon njene smrti.
Iz izdavačkih kuća China Friendship Publishing Company i China Media Time, odgovornih za incident, brane se kako knjige nisu bile namijenjene dječjim policama te su zatražili njihovo uklanjanje čim su saznali njihovu poziciju u knjižarama, no ipak, priznaju pogrešku i za krivi prijevod.
No, obzirom da je u Kini na snazi stroga kontrola interneta i medija, neki čak pretpostavljaju kako je i ovdje riječ o podmetanju od strane državne vlasti jer se pornografija često koristi kako bi se ta stroga kontrola opravdala. U svakom slučaju, bilo bi dobro da neka djeca ipak nisu bila brža od mjera povlačenja knjiga s polica.
